Prevod od "se to netýká" do Srpski

Prevodi:

mi bezbedni

Kako koristiti "se to netýká" u rečenicama:

To je náš problém a vás se to netýká, viďte?
To je naš problem, ne tvoj. Nije li?
Nepleťte se do toho. Vás se to netýká.
To nema nikakve veze sa tobom.
Už se to netýká jen tebe.
Hey! Ovo nije vise samo u vezi tebe.
Je pana Smithe, ale pana Smithe se to netýká.
Ti je adresa g. Smita mada on nije direktno umešan.
Pokud se to netýká mých blízkých, případně manželky - nezájem.
Ne zanima me ako nisu ukljuèeni oni koje volim i možda moja supruga.
Taky že jo, ale vás dvou se to netýká.
Poštujem ih, ali vas dve ste izuzeci.
Tvoje nemanželské dítě roste v břiše tvé bývalé přitelkyně v komatu a nikoho z nás se to netýká.
Imaš tajno dete, sa bivšom devojkom koja je u komi. Nema nikakve veze.
To je milé, že se to netýká mě.
Baš je lijepo kad nisam ja u pitanju.
Ať je to cokoli, nás se to netýká.
Šta god da je, ne tièe nas se.
A přece na trůn car nezasedne dřív zloději, zbojníci, anebo holohlaví ďábli ale nás se to netýká!
А тамо нек трава расте на треону? Дал' је ту лопов, дал' је разбојник, било ко... Нас да не дирају!
Nicméně, buď si jistý, ať je to cokoliv, tebe se to netýká.
No, ne brini se. Što god da je, ne tièe se tebe.
Dokud se to netýká vás osobně, je to jen titulek ve zprávách.
Dok se tebe lièno ne tièe, to je samo nešto u vestima.
Jsem si jistý, že tebe se to netýká.
Siguran sam da se ti ne možeš povezati.
To je vojenská záležitost, vás se to netýká.
Ovo je vojna stvar, gospoðo. Ne tièe vas se.
Tebe se to netýká, tak vypadni.
Nemam šta raditi s tobom. Gubi se odavde.
No, vás dvou se to netýká.
To se vas dvojice ne tièe.
Pokud se to netýká 5K závodu.
Dokle god to nije u vezi 5K trke.
Jen tak mimochodem, ať už jede v čemkoliv, mě se to netýká.
Da se zna, u što god on bio upetljan, ja nisam.
Zákaz vstupu, pokud se to netýká oslavy.
ZABRANJEN ULAZ OSIM PO PITANJU ZABAVE
Jestli přijde nějaká strana k újmě, nás se to netýká.
Ne tièe nas se ako koja od strana nastrada.
Tvého života se to netýká, takže to není důležité, že?
To ne utièe na tvoj život, tako da nije bitno, zar ne?
Samotného lorda Gillinghama se to netýká.
Nema to nikakve veze sa samim lordom Gilingamom.
Předpokládám, že se to netýká jen šachů.
Pretpostavljam da ne prièamo samo o šahu.
Neporušitelnosti posvátné pečeti se to netýká.
Dakle, sveti status tajne ispovesti nije primenljiv.
Vím, že se to netýká Bible a Boha.
Znam da se ne radi o Bibliji i Bog.
Ať se stane cokoliv, tebe se to netýká
Šta god da se desi, nema veze sa tobom.
Tohle je mezi námi, tebe se to netýká.
Ovo je izmeðu mene i njega. Ti nisi deo toga.
0.89231300354004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?